Aviso Rápido: se você terminar este tutorial, mostre a todas as pessoas da comunidade. clique aqui e mostre seu trabalho. Abra
a figura que deseja aplicar o efeito (colorida ou não)
Eu utilizarei a imagem abaixo:
Selecione a ferramenta Brush Tool/Pincel (Atalho: tecla B)
Coloque em modo de Máscara rápida (Atalho: tecla Q)
Em seguida, aumente o tamanho do brush e selecione um brush de ponta redonda Recomendo usar 60px de diametro mestre, e o pincel "Circulo Sólido" como na figura abaixo:
Em seguida, preencha a área que deseja afetar com o efeito, abaixo segue um exemplo:
Pressione a tecla Q novamente (para sair da máscara rapida), e logo após pressione CTRL + ALT + I (para inverter a seleção):
Agora vá no menu Select/Selecionar > Difusão e ajuste o raio de difusão para 10px
Agora vem a parte que irá transformar de vez a imagem.
Vá no menu Filter/Filtros > Texture/Textura > Bordado e configure as opções conforme a imagem abaixo: 
O tamanho do quadrado é você quem escolhe, eu escolhi "2", mas lembre-se que: Os Grids (linhas) devem aparecer e não deve haver desfoque muito intenso, capaz de distorcer os quadrados.
Agora é com você! Use a criatividade, veja abaixo um exemplo que fiz:
Bom, espero que tenham gostado... e que tenha sido útil :)
Abraços e até a proxima!
Marco Antonio Vieira de Oliveira